撰文：Regina Chan 陳慧心

為慶祝現代 MINI 誕生 25 周年，在 BMW Group YouTube 頻道推出全新六分鐘短片《From the Original to the Original – 25 Years of MINI Design》，回顧品牌由 1959 年經典 Mini，到 BMW 集團於 2001 年重新打造現代 MINI 的設計演變歷程，並首次公開多張早期設計草圖及幕後決策過程。

BMW Group 設計總監 Adrian van Hooydonk 在片中表示，設計團隊當年的挑戰並非複製經典 Mini，而是在保留品牌靈魂的同時，創造一款真正屬於新世代的 MINI。

「經典 Mini 幾乎 40 年沒有重大改變，我們的任務是保留它的精神，而不是製造一部復刻版。」影片亦邀請 MINI Design 負責人 Holger Hampf 分享品牌設計理念。他認為，經過四分一世紀發展，不少今天被視為「MINI 標誌」的設計元素，其實都是 BMW 時代才誕生，足以證明 MINI 已建立屬於自己的設計語言，而非單靠經典 Mini 的光環。

影片亦回顧 BMW 集團於 1994 年收購 Rover 後所面對的重要課題：如何令 Mini 在新世代重新定位。當年設計團隊曾提出多個方向，有方案主張忠於原作，亦有方案希望加入更多運動及豪華元素。最終 BMW 選擇保留經典比例及駕駛樂趣，同時提升安全、科技及產品質感，成功令 MINI 由一部實用小型車，蛻變成全球知名的精品小車品牌。

現今 MINI 仍保留不少經典特色，包括圓形頭燈、短前後懸、四角車輪布局，以及品牌強調的 Go-Kart 駕駛感，同時提供大量個人化配搭，成為品牌最重要的賣點之一。

最新 MINI 車系則採用簡約魅力 (Charismatic Simplicity)設計理念，進一步簡化車身線條及車廂布局。例如 MINI Cooper Electric 保留經典圓形中央屏幕及小巧軚盤，並以更簡潔的設計迎接電動化及數碼化年代。

今次影片雖然屬品牌宣傳性質，但對汽車設計愛好者而言仍具一定參考價值，因為它並非單純回顧 MINI 歷史，而是探討一個汽車工業長久以來的重要課題：如何在創新與傳承之間取得平衡。

事實上，BMW 接手 MINI 初期曾備受質疑，不少人擔心這個英國經典品牌會淪為德國化產品。然而，從市場表現來看，BMW 的策略相當成功。現代 MINI 不但沒有失去辨識度，反而建立出屬於自己的品牌文化，不少今天車迷認為不可或缺的設計元素，例如大尺寸中控圓形顯示器、雙色車身及高度個人化配搭，其實都是 BMW 年代逐步建立的品牌特色。

不過，隨著 MINI 全面邁向純電化及數碼化，品牌亦面臨新的挑戰。近年部分新車取消大量實體按鍵、車身尺寸持續增長，亦令部分忠實車迷質疑 MINI 是否仍然保留昔日「簡單直接、靈活好玩」的駕駛本質。如何在科技發展與品牌個性之間取得平衡，將會是 MINI 下一個 25 年最大的考驗。

這段六分鐘影片既是一段品牌歷史回顧，也反映 BMW 如何成功把一款誕生於 1959 年的經典小車，發展成今日全球最具辨識度的精品汽車品牌之一。關心這個汽車品牌設計發展的車迷，值得一看。